제 목 : 영문 표기는 원래 KOREA
올린이 : 성훈이꺼(김성훈 ) 97/10/05 11:37 읽음 : 301 관련자료 없음
하지만 고유 인명이나 특히 외국어를 표기하는 경우
비 유럽권의 명칭을 표기할 때에는
GERMAN식의 K를 쓰고 있습니다.(LATIN권에서는 K를 거의 쓰지
않습니다. 이탤리 어는 K가 없습니다. ca chi cu che co 이렇게 씁니다.)
비록 동해가 옛 지도에 COREA라고 나왔겠지만
과거의 외교용어는 라틴어 아니면 19세기까지도 프랑스어를
썼기 때문에 라틴어 계열인 C를 썼을 뿐
뿌리가 게르만 계통인 영어에서 기본적인 외국어 (고유의 말이 아닌)
는 K로 표기 하는 것이 정상입니다.
과거의 COREA는 영어가 아니라 라틴어 스페인어 프랑스어
계통으로 알고 있습니다. 16세기 해상 무역을 장악한 것은
이베리아 반도였고 17세기가 되어서야
───────────────────────────────────────
제 목 : 영문 표기는 원래 KOREA
올린이 : 성훈이꺼(김성훈 ) 97/10/05 11:37 읽음 : 301 관련자료 없음
네덜란드가 게르만 권으로 처음으로 뜨기 시작했으니까요
COREA KOREA같은 유치한 논쟁은 그만했으면 좋겠고
하나로 뭉쳐 월드컴 우승(!)을 기원합시다..
───────────────────────────────────────
명령어안내(C) 초기화면(T) 직접이동(GO) 종료(X)
선택>
스포츠 게시판에서 퍼왔어요
